{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

⁂ 倫印感謝祭 ⁂ 全館消費滿$𝟻𝟿𝟿 ★ 即享超取免運

【小技巧】出國前一定要設定的 7 個 iPhone 功能！離線地圖、翻譯、匯率一次搞定

不知道大家有沒有這種經驗，飛機一落地開機，網路還沒接上、地圖轉圈圈轉半天，站在機場大廳連要往哪個方向走都不確定。其實有幾個設定在家用 Wi-Fi 花十分鐘做完，落地那一刻就會順很多。今天整理七個出國前值得先弄好的 iPhone 設定，最後還有一個很多人還不知道的行動電源新規定，要飛出國的朋友一定要看。

 

1.eSIM 在台灣就買好裝好

—
現在的 iPhone 都支援 eSIM，出國網路可以直接在網路上買，不用到當地找櫃檯，也不用換卡怕原本的 SIM 卡弄丟。


買完之後照著業者給的 QR Code 掃描安裝，路徑是「設定 → 行動服務 → 加入 eSIM」。建議在台灣就裝好但先不要啟用，落地之後再進去把它切換成主要的行動數據來源就好，因為有些方案是一啟用就開始算天數。


裝好之後，記得在飛機起飛前進「設定 → 行動服務」，把台灣原本那個門號的「數據漫遊」關掉，只留 eSIM 走網路，這樣就不會回國收到一張很可怕的帳單。

 

2. 先下載離線地圖

—
機場網路卡、地下鐵路沒訊號、網路不穩定的時候都靠它。


Apple 地圖從 iOS 17 開始就有離線地圖了，做法是打開地圖 App，搜尋你要去的城市，點進地點卡片之後選「下載」，再拉框選取範圍就會存到手機裡。存好之後就算完全沒網路，一樣可以搜尋地點、看營業時間、走路線導航。


習慣用 Google 地圖的話也一樣，在 App 裡點右上角自己的頭像，選「離線地圖」，一樣拉框下載。兩個都載也沒關係，反正回國後可以刪掉。

3. 相機對著菜單就能翻，出發前先把語言包載好
這招是出國最常用的，站在店門口看不懂菜單的時候，把手機舉起來對著就好。


做法是打開相機對準文字，不用按快門，右下角會自動跳出「原況文字」的圖示，點一下系統就會把畫面裡的文字框出來，接著選取要看的那段，選單裡選「翻譯」就會直接顯示中文。相簿裡已經拍好的照片也能用同一招，先拍下來回飯店慢慢看也可以。


想要更即時的話就開內建的「翻譯」App，切到相機那一頁，譯文會直接疊在畫面上，鏡頭移到哪翻到哪，掃整面菜單很順。


出發前要做的就是把語言包載下來，打開翻譯 App，點左上角的語言，往下找到「已下載的語言」，把目的地的語言載進手機。載好之後就算完全沒網路也能翻，飛機上、地下街、山區都不受影響。


如果你的手機是 iPhone 15 Pro 以上，還可以用即時翻譯，訊息、電話、FaceTime 都能邊講邊翻，繁體中文是 iOS 26.1 之後才支援的，記得先更新。搭配 AirPods 聽即時翻譯更方便，那需要 AirPods Pro 2、AirPods Pro 3 或有降噪的 AirPods 4。

 

4. iCloud 備份跑一次，「尋找」確認打開

—
出門前一天晚上，插著電連 Wi-Fi 讓它備份一次，路徑是「設定 → 你的名字 → iCloud → iCloud 備份」。


然後到「設定 → 你的名字 → 尋找」確認「尋找我的 iPhone」是開著的，下面的「傳送最後的位置」也打開，這樣就算手機沒電關機，最後所在位置還會傳回去。手機在國外掉了是真的很麻煩，這兩個設定花不到兩分鐘。

 

5.匯率計算機

—

 

要自己輸入金額算的時候，就開內建計算機，點右上角的計算機圖示，選單裡選「換算」，畫面會分成上下兩欄，點幣別代號改成你要的貨幣就能算。比較大筆的金額或是要比價的時候用這個比較清楚。

 

或是打開相機對準價格，右下角跳出「原況文字」圖示之後點一下，畫面裡的價格底下會出現一條底線，輕觸那個金額，台幣就直接跳出來了。整份菜單、櫥窗價格牌、超市標籤都適用，而且相簿裡拍好的照片也能這樣點，回飯店對帳很方便。


這招需要 A12 晶片以上的機型，也就是 2018 年之後的 iPhone XR、XS 系列或更新的機型，比較舊的手機就沒有原況文字可以用。

 

另外還有兩個更快的方法可以順手記著，主畫面往下滑叫出搜尋列，輸入「3000JPY=」就會直接跳出換算結果；在備忘錄裡輸入外幣金額，數字下面也會出現底線，點一下就換算，很適合邊逛邊記購物清單。


要提醒一下，這些內建功能抓的都是網路上的參考匯率，跟銀行或當地換匯所實際給你的價格會有落差，拿來抓大概的感覺很好用，真的要換錢還是以櫃檯報價為準。

6.登機證放進錢包 App

—
到機場才在信箱裡翻登機證的 PDF 很累，尤其手上還提著行李。


大部分航空公司寄的電子登機證，點開之後右上角會有「加入 Apple 錢包」的按鈕，按下去就會存進錢包 App。之後過安檢、登機口只要按兩下側邊按鈕就叫得出來，不用開信箱也不用網路。


順手把飯店訂房確認信、鐵路周遊券的 QR Code 也截圖存到一個相簿裡，落地要用的時候不用翻信箱。

 

提醒：不同國家與航空公司的行動電源規定不太一樣

—

這幾年行動電源起火事件增加，各地航空主管機關和航空公司陸續收緊規定。規則通常是看出發機場和實際搭乘的航空公司，不是只看旅遊目的地，出發前最好兩邊都確認。

 

先記住幾個目前常見的共通原則：

1.行動電源不能託運，一定要放在隨身行李

2.每人原則上最多攜帶 2 個，單顆容量不得超過 160Wh

3.機上禁止用行動電源替手機、平板充電，也不能用機上插座或 USB 孔替行動電源回充

4.每顆都要個別做好防短路處理，可以貼絕緣膠帶、放原廠盒或夾鏈袋，不要和鑰匙、硬幣混在一起

5.不要放在頭頂行李櫃，應放在座位前方口袋或隨身包等能隨時查看的位置

 

另外，以下幾個國家或地區還有額外需要注意的地方：

  • 日本：現行規定為每人最多 2 個、單顆不超過 160Wh，機上禁止使用及充電，並應放在能隨時查看的位置。
  • 中國大陸：搭乘境內航班時，行動電源必須有清晰有效的 CCC／3C 標誌。沒有標誌、標誌模糊或屬於召回批次，都可能無法通過安檢；只有台灣 BSMI 標誌不代表一定符合要求。
  • 韓國：每人最多攜帶 2 個，機上禁止使用及充電，並特別重視端子防短路及存放位置。
  • 香港：從香港機場出發時，每人最多攜帶 2 個，只能放在手提行李，飛行途中禁止替行動電源充電。
  • 新加坡：新加坡航空與酷航禁止在機上使用行動電源替裝置充電，也不能利用機上 USB 插座替行動電源回充；其他航空公司仍要個別確認。
  • 泰國：泰國航空禁止在機上使用行動電源；搭乘其他航空公司飛往泰國時，規定可能不同，仍應以承運航空公司的公告為準。

容量的換算方式是，台灣常見行動電源的標準電壓多半是 3.7V，160Wh 大約相當於 43000mAh。一般常見的 10000 到 20000mAh 通常都在容量上限內，真正需要注意的是攜帶數量、標示是否清楚，以及機上禁用規定。

 

另外，華航、長榮、星宇等航空公司也可能訂有更嚴格的要求，細節會隨時間調整。出發前建議查看出發機場與航空公司官網，不要只依照網路文章或過去搭機經驗。